3月22日—26日，云南省少数民族语影视译制中心一行3人组成调研组，赴临沧、普洱两地开展调研少数民族语电影译制及放映工作情况。

调研组与当地少数民族群众一同观看民语电影

在为期近5天的工作当中，围绕临沧市双江县、耿马县和普洱市澜沧县的市县两级译制单位，在机制运行、译制设备设施建设、人才队伍培养和民语电影放映现状等方面开展了调研，并重点了解面向南亚东南亚民语译制和放映方向上，在拓宽和延展上所做出的一些尝试和效果。

在调研期间，共召开座谈会议4次，实地察看临沧市普洱市两个译制分中心，并深入到耿马县贺派乡芒抗村、澜沧县酒井乡勐根村两个民族村寨，具体了解民语电影放映的现状。

通过调研，调研组将梳理调研成果，总结经验。在下一步的工作当中，按照省委宣传部的要求，认真把握和落实好习近平总书记对云南的“三个定位”，联系工作实际，尝试与新时代文明实践中心等平台合作，让民语电影为大局服务，为时代发声，在宣讲政策、对外交流等方面发挥积极作用。继续做好少数民族语种电影译制工作，在译制基础保障、译制人员培训、译制流程优化上下功夫，努力解决资金使用不畅、相关政策不清晰等困难，确保每年的译制工作任务圆满完成。在当前面片源数量较少、内容不接地气，与少数民族群众的需求有差异的情况下，克服译制和放映之间不协调的矛盾，探索民语影视如何以微视频、短视频等方式多渠道传播，让民语译制在信息多元化的今天，继续发挥自身优势，有力促进民族团结和边疆稳定。