上海科技出版社近日推出《中医对外翻译传播研究（上、下册）》。该书是“十三五”国家重点图书出版规划项目、国家出版基金资助成果。

　　《中医对外翻译传播研究（上、下册）》对中医国际传播的历史、现状和未来进行了深入研究，尤其是对中医国际传播中的语言和文化的表达及释义进行了重点阐释。该书主编李照国是世界中医药学会联合会翻译专业委员会会长，书中对中医对外翻译传播中面临的问题给出答案。此外，书中划分了基本术语翻译的流派，归纳了中医名词术语英译的原则及方法，阐释了中医对外翻译传播的标准化发展历程，探讨了标准化方案。业者认为，该书填补了中医对外翻译传播这一学术研究领域的空白，对我国的中医英语翻译传播实践具有重要的指导价值。